-
1 суровость наказания
-
2 суровость наказания
-
3 суровость
1. жҡатылыҡ, һалҡынлыҡ2. жауырлыҡ, ҡатылыҡ3. ж перен.ҡатылыҡ, ҡырыҫлыҡ -
4 Schwere
f =1) тяжесть, вес; грузdas Gesetz der Schwere — закон тяготения3) перен. тяжесть, весомость; серьёзность, значимостьdie Schwere der Strafe — суровость наказанияdie ganze Schwere der Verantwortung — вся тяжесть ( всё бремя) ответственности -
5 die Schwere der Strafe
арт.общ. суровость наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > die Schwere der Strafe
-
6 Härte der Strafe
сущ. -
7 severity
1. n строгость, суровость2. n строгое обращение3. n жёсткость4. n тщательность, скрупулёзность5. n простота, строгость6. n серьёзность, опасность7. n глубина, острота8. n трудность, тяжесть9. n ожесточённость10. n едкость, саркастичность11. n обыкн. резкие замечанияСинонимический ряд:1. bitterness (noun) acrimony; asperity; astringency; bitterness; ill temper; sarcasm; sharpness2. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; pitch; vehemence; violence3. harshness (noun) austerity; grievousness; grimness; hardness; harshness; inclemency; rigor; rigour; strictness; stringency -
8 тяжесть
1) физ. gravità ж.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( большой вес) gran peso м., pesantezza ж.3) (тяжёлый груз, предмет) peso м., oggetto м. pesante4) ( суровость) durezza ж., severità ж.5) ( болезненное ощущение) senso м. di pesantezza* * *ж.1) физ. gravità; grave m ( тело)центр тя́жести — centro di gravità
сила тя́жести — forza di gravità
2) ( большой вес) peso m, pesantezza3) ( тяжёлая вещь) peso mпереносить тя́жести — trasportare oggetti pesanti
поднимать тя́жести — sollevare i pesi
4) ( свойство) peso m, gravame m; durezza, gravità; carico m; перен. fardelloтя́жесть труда — gravame del lavoro
тя́жесть наказания — gravità / durezza della pena
тя́жесть расходов — peso / onere / gravame delle spese
5) ( болезненное ощущение) pesantezza, gravezzaтя́жесть в голове — ср. testa pesante
тя́жесть в желудке — pesantezza / peso allo stomaco
чувствовать тя́жесть на сердце — avere un peso sul cuore; essere in ansia, provare ambascia
* * *n1) gener. gravamento, gravezza, incidenza, ponderosita, gravita, gravedine (в голове), onore, pesantezza, traino (на возу)2) obs. salma3) liter. malloppo, peso, fardello, gravame4) eng. carico5) jocul. macina6) econ. onere7) fin. aggravio -
9 тяжесть
ж.1. физ. хьылъагъцентр тяжести хьылъагъэм ыпчэгу2. (тяжёлый предмет, груз) хьылъагъ, онтэгъугъ3. (суровость) хьылъагъсмягчить тяжесть наказания тыралъхьагъэм ихьылъагъэ нахь макIэ пшIын -
10 şiddətlilik
сущ.1. сильная степень проявления чего-л.2. острота. Ağrıların şiddətliliyi острота боли3. крепость. Şaxtanın şiddətliliyi крепость мороза4. свирепость, резкость. Küləyin şiddətliliyi резкость ветра, soyuğun şiddətliliyi резкость холода5. строгость, суровость (отсутствие снисходительности к кому-л.). Cəzanın şiddətliliyi строгость наказания -
11 тяжесть
1. ж физ.тартыу, тартылыш2. жтяжёлый предмет, грузауыр әйбер (йөк)3. жсуровость, серьёзностьауырлыҡ, ҡатылыҡ4. жауырлыҡ, һалмаҡлыҡ5. жтрудностьауырлыҡ, ҡыйынлыҡ6. жчто-л. неприятное, дурноеауырлыҡ, насарлыҡцентр тяжести — асыл, (төп) нигеҙ
См. также в других словарях:
Шлёпание — Шлёпание нанесение ударов ладонью по ягодицам. Шлёпаньем также могут называть нанесение ударов по ягодицам каким либо плоским предметом например, тапком, расчёской (тыльной стороной щётки для волос) или специальным пэддлом … Википедия
Тинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Тинг (значения). Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag Таг) древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги,… … Википедия
Правовая культура — является одной из приоритетных составлющих теоретической конструкции ( теоретическим телом (проф. Ю.М.Дмитриенко) более сложных форм правовых культур (например, религиозной, политической, национальной и др. (асп. И.В. Дмитриенко), которые чаще… … Википедия
Таг (собрание) — Таг (нем. Tag) народное собрание древних германцев аналогичный Скандинавским тингам. Описан в труде историка Тацита «О происхождении германцев и местоположении Германии». Рассматривались важные вопросы касавшиеся всех жителей общины или племени.… … Википедия
Вальтеоф, 1-й граф Нортгемптона — О католическом святом XII века см.: Вальтеоф Святой. Вальтеоф (англ. Waltheof; 1045 1076) англосаксонский аристократ, последний представитель англосаксонской знати, сохранивший свои позиции после нормандского завоевания Англии, участник войн с… … Википедия
Вальтеоф, граф Нортумбрии — В Википедии есть статьи о других людях с именем Вальтеоф. Статуя на церкви Кройле … Википедия
Уголовное право — наука о преступном деянии и о наказании, а также совокупность законов, посвященных этим двум тесно связанным и взаимно друг друга определяющим явлениям общественно государственной жизни. Исторический очерк. Преступное деяние старо, как человек;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повешение, потрошение и четвертование — Казнь Хью ле Диспенсера Младшего (1326). Миниатюра из … Википедия
История уголовного права РФ — Основная статья: Уголовное право Российской Федерации История уголовного права России отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития,… … Википедия
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Печать — совокупность произведений, размножаемых посредством типографского станка для распространения в публике. П. делится на периодическую, составляющуюся из газет и журналов, и непериодическую, составляющуюся из книг; иногда слово П. употребляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона